Abstract: In the translation of English movies, the translators not only need to show the culture of original films and keep their styles and flavor, but need to meet the demands from the domestic audience and choose their Chinese equivalents in an attempt to keep their cordial feelings. It is helpful for the development of the translation of English Movies and study to apply teleology to such translation.