摘要: 河南原阳方言中的语气副词“端”在语义、语法、语用方面具有丰富的表现力,与普通话中的“倒”相比,既有相同之处,又有差异。原阳方言中的“端”应是近代汉语“端”的“竟然”义的留存,在原阳方言中,“端”进一步虚化,成为一个表示反预期的语气副词。