管金粮, 邓章应. 《贞石可凭:新见隋代墓志铭疏证》录文校补[J]. 内江师范学院学报, 2024, 39(3): 41-46. DOI: 10.13603/j.cnki.51-1621/z.2024.03.007
    引用本文: 管金粮, 邓章应. 《贞石可凭:新见隋代墓志铭疏证》录文校补[J]. 内江师范学院学报, 2024, 39(3): 41-46. DOI: 10.13603/j.cnki.51-1621/z.2024.03.007
    GUAN Jinliang, DENG Zhangying. The Examination and Correction of A Convincing Evidence by the Solid Tombstones:Textual Research into Texts on the Newly Discovered Epigraphs from Sui Dynasty[J]. Journal of Neijiang Normal University, 2024, 39(3): 41-46. DOI: 10.13603/j.cnki.51-1621/z.2024.03.007
    Citation: GUAN Jinliang, DENG Zhangying. The Examination and Correction of A Convincing Evidence by the Solid Tombstones:Textual Research into Texts on the Newly Discovered Epigraphs from Sui Dynasty[J]. Journal of Neijiang Normal University, 2024, 39(3): 41-46. DOI: 10.13603/j.cnki.51-1621/z.2024.03.007

    《贞石可凭:新见隋代墓志铭疏证》录文校补

    The Examination and Correction of A Convincing Evidence by the Solid Tombstones:Textual Research into Texts on the Newly Discovered Epigraphs from Sui Dynasty

    • 摘要: 《贞石可凭:新见隋代墓志铭疏证》收录2008年以来新见隋代墓志163方,为隋代历史、文化、语言文字等方面的研究提供了重要的新材料。该书录文整体释读水平较高,但仍存在一些文字疏误问题,如因字形残泐而缺录、因未明典故、未明词义、俗字讹混而误释等。运用文字学、词汇学、校勘学等方面的知识,对这些疏误提出校补意见,以期对隋代墓志的整理提供有益的借鉴。

       

      Abstract: There are 163 newly discovered epigraphs from the Sui Dynasty in 2008 which have been included in A Convincing Evidence by the Solid Tombstones. The epigraphs provide important new materials for research in the Chinese history, culture, the spoken and written Chinese language of the Sui Dynasty. The overall interpretation and analysis of the texts in the book are of a high standard. However, there are still some issues of textual errors, such as missing entries due to damaged zi (Chinese characters), misinterpretation due to three reasons: unclear allusions, obscure meanings of words, and confusion caused by vernacular zi. This study offers suggestions for corrections and supplements to these textual errors based on Chinese graphology, lexicology, and textual criticism. It aims to provide beneficial references for the compilation of epigraphs from the Sui Dynasty.

       

    /

    返回文章
    返回