王亚楠. 论民国小说戏曲对《桃花扇》题材的借用和改编[J]. 内江师范学院学报, 2016, (7): 67-71. DOI: 10.13603/j.cnki.51-1621/z.2016.07.011
    引用本文: 王亚楠. 论民国小说戏曲对《桃花扇》题材的借用和改编[J]. 内江师范学院学报, 2016, (7): 67-71. DOI: 10.13603/j.cnki.51-1621/z.2016.07.011
    WANG Ya-nan. On Borrowing and Adaptation of Theme from Peachblossom Fan to the Novels and Operas in the Period of the Republic of China[J]. Journal of Neijiang Normal University, 2016, (7): 67-71. DOI: 10.13603/j.cnki.51-1621/z.2016.07.011
    Citation: WANG Ya-nan. On Borrowing and Adaptation of Theme from Peachblossom Fan to the Novels and Operas in the Period of the Republic of China[J]. Journal of Neijiang Normal University, 2016, (7): 67-71. DOI: 10.13603/j.cnki.51-1621/z.2016.07.011

    论民国小说戏曲对《桃花扇》题材的借用和改编

    On Borrowing and Adaptation of Theme from Peachblossom Fan to the Novels and Operas in the Period of the Republic of China

    • 摘要: 孔尚任的《桃花扇》借侯方域和李香君的悲欢离合叙写南明弘光一朝的兴亡始末,其中涉及到历史兴亡、忠奸斗争和情理冲突等多个主题。民国社会政治与明末清初的相似性,使明末清初时期的历史人事进入当时学者文人研究和编创的视野。《桃花扇》因其叙写、反映历史的全面、典型和深刻,在民国时期被小说戏曲作家多次借用和改编。这些借用和改编都具有较强烈的主观意图和现实指向,多用来借古喻今、讽刺现实。

       

      Abstract: With the life vicissitude of HOU Fang-yu and LI Xiang-jun, the work Peachblossom Fan narrates the birth and death of Hongguang Southern Ming Dynasty. It is concerned with some subjects, such as historical rise and fall, struggle between loyal ministers and traitors, and contradiction between reason and feelings. The similarity between societies of the Republic of China and late Ming and Early Qing Dynasties made the historical figures and events of the end of Ming Dynasty and beginning of Qing Dynasty enter the horizon of literati's study and compilation or creation. Due to its comprehensive, typical and profound narration and reflection of history, the work Peachblossom Fan was borrowed and adapted many times during the period of the Republic of China. Such borrowing and adaptation are strong in subjective intention and practical point. And they largely used the past to allude to the present and satirize the reality.

       

    /

    返回文章
    返回